Stau
So, the German language is not typically known for shortening a word or saying or sentence. But, there is one German word which I think should be universally adopted.
That word is Stau.
Picture this, your sitting on a freeway full of backed-up cars. No one is moving. Now, when you think to yourself about the situation, in English, well at least in American English, the phrase that comes to mind is "traffic jam". Does "traffic jam" really convey the emotion of the situation? I mean, to me, it sounds so light, effervescent almost sweet. And when your in a "traffic jam", sometimes it's one of those where you just want to shake a fist (at no one in particular) and let it all out in one, strong word. Sometimes, you're just dejected, and saying something like "traffic jam" just seems too happy. Sometimes, you're okay with the traffic, but it's just a matter of wanting to be efficient when calling someone to say you are late. So, here's the solution:
We should all start using Stau!!
Now if you're wondering how to pronounce this little golden nugget of a word, then let me help. Shh-t-ow (that's "ow" as in "owl"). Say it out-loud, just once, and you will see what I mean.
It now has a permanent fix in my brain, and even when speaking English, I just say Stau, and it conveys just what I want quite efficiently!